Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *ulu-ĺ

Англ. значение: country, city

Значение: страна, город

Древнетюркский: uluš (Orkh., OUygh.)

Караханидский: uluš (MK)

Караимский: uluš

Комментарии: EDT 152-153, Лексика 317, 494. Turk. > Mong. ulus (see TMN 1, 177, Clark 1980, 41, Щербак 1997, 161), whence again modern Turkm., Oyr. etc. ulus (ЭСТЯ 1, 592).

Пратюркский: *uma- ?

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: burn

Значение: жечь

Якутский: umat-, umaj-

Долганский: ubaj-

Комментарии: Stachowski 239.

Пратюркский: *umaj

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 placenta, afterbirth 2 goddess of birth

Значение: 1 плацента, послед 2 богиня рождения

Древнетюркский: umaj 2 (Orkh.), 1 (OUygh. - NPr)

Караханидский: umaj 1, 2 (MK)

Турецкий: umaǯi 'bugaboo'

Среднетюркский: (MKypch.) umaj 1 (Ettuhf.)

Хакасский: ɨmaj 2

Шорский: umaj 2 (R)

Киргизский: umaj 2

Комментарии: EDT 164-165.

Пратюркский: *uman

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: worm

Значение: червь

Чувашский: ъʷman

Комментарии: Isolated in Chuvash, but probably archaic.

Пратюркский: *um-, *um-sa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hope for 2 to envy 3 an object of hope, desire; hope

Значение: 1 надеяться 2 завидовать 3 объект надежды, желания; надежда

Древнетюркский: umuɣ 3 (OUygh.)

Караханидский: um- 1, umdu 3 (MK, KB), umdu-čɨ 'beggar' (MK)

Турецкий: um- 1, umsan- 1, umu 3

Татарский: omtɨ-l- 1

Среднетюркский: um-unč 3 (Pav. C.)

Узбекский: um- 1 (dial. Khorazm.), umsun- 'to experience a flow of milk in one's breast and a desire to feed a baby'

Азербайджанский: um- 1, umsun- 'to be disappointed', umaǯaG 3

Туркменский: ɨmtɨl- 'to wait for food'

Хакасский: umzan- 1 (Верб.)

Ойратский: umzan- 'to go in a direction', umza- 'to make smb. to go in a direction'

Чувашский: ъʷmza- 2

Якутский: umsu-gu-j- 'to become keen on, addicted', umnahɨt (*umdačɨt) 'beggar'

Киргизский: umu- 1, umsun- 1, umtul- 'to strive'

Казахский: umtɨ- 'to dart, lunge'

Ногайский: ɨmtɨ- 'to dart, lunge'

Гагаузский: um- 1,

Караимский: um- 1, umsun- 1

Каракалпакский: umɨt-, ɨmtɨl- 'to strive'

Комментарии: EDT 155-156, 157, 158; VEWT 513, ЭСТЯ 1, 595-596. Some derivatives tend to merge with Pers. umīd 'hope' (whence certainly Turkm. umɨ̄t, Gag., Karaim, Kum. umut id.) Not quite clear is the relation of this root to the verb ɨntɨ- 'to yearn', Chuv. ъnDъ- (ЭСТЯ I 653-654).

Пратюркский: *umnɨ-t- (~ -mŋ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to forget

Значение: забывать

Древнетюркский: unɨt-, unut- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: unɨt- (MK)

Турецкий: unut-

Татарский: ŭnŭt-

Среднетюркский: unut- (Pav. C.)

Узбекский: unut-

Уйгурский: unut-

Сарыюгурский: unut-

Азербайджанский: unut-

Туркменский: unut-

Хакасский: undu-

Ойратский: undu-, uŋdu-, uŋtu-

Чувашский: man-

Якутский: umun-

Долганский: umun-

Тувинский: ut-

Киргизский: unut-

Казахский: ŭmɨt-

Ногайский: umɨt-

Башкирский: ŭnŭt-

Балкарский: unut-

Гагаузский: unut-

Караимский: unut-

Каракалпакский: umɨt-

Кумыкский: unut-

Комментарии: EDT 179, VEWT 514, ЭСТЯ 1, 597-598, Stachowski 243 (reconstruction of *-ŋ- is possible because of forms like Oyr. uŋtu-, Sag. uŋdu-).

Пратюркский: *una-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to agree, be satisfied

Значение: соглашаться, быть удовлетворенным

Древнетюркский: una- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: una- (MK)

Турецкий: una- (dial.)

Среднетюркский: una- (Бор. Бад., Abush., Pav. C.)

Узбекский: una-

Уйгурский: una-

Азербайджанский: una- (dial.)

Туркменский: una-

Хакасский: una-

Киргизский: una-

Казахский: una-

Ногайский: una-

Балкарский: una-

Каракалпакский: una-

Комментарии: EDT 171, VEWT 514, ЭСТЯ 1, 596-597.

Пратюркский: *ur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to beat, hit 2 to pour, strew

Значение: 1 бить, ударять 2 сыпать

Древнетюркский: ur- (Orkh., OUygh.) 1

Караханидский: ur- (MK, KB) 1

Турецкий: vur- 1

Татарский: ŭr- 1

Среднетюркский: ur- (Abush., Pav. C.) 1

Узбекский: ur- 1

Уйгурский: ur- 1

Азербайджанский: vur- 1

Туркменский: ur- 1

Хакасский: ur- 2

Шорский: ur- 2

Ойратский: ur- 2

Халаджский: hur- 1

Чувашский: vъʷr- 1

Тувинский: ur- 2

Киргизский: ur- 1

Казахский: ŭr- 1

Ногайский: ur- 1

Башкирский: ŭr- 1

Балкарский: ur- 1

Гагаузский: ur- 1

Караимский: ur- 1

Каракалпакский: ur- 1

Кумыкский: ur- 1

Комментарии: EDT 194-195, VEWT 515, ЭСТЯ 1, 599-600.

Пратюркский: *ur

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: growth, excrescence

Значение: нарост, опухоль

Турецкий: ur

Татарский: ŭrɨ

Азербайджанский: ur

Шорский: ur

Ойратский: ur

Якутский: ur

Тувинский: uru

Киргизский: ur

Казахский: ŭra

Ногайский: urɨ

Башкирский: ŭrŭ

Комментарии: ЭСТЯ 1, 598-599. Turk. > Mong. ur id.

Пратюркский: *urag-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: female

Значение: самка

Караханидский: uraɣut 'woman' (MK)

Татарский: ŭrɣačɨ (dial.)

Среднетюркский: urɣačɨ (Pav. C.)

Узбекский: urɣɔči

Туркменский: urqačɨ

Тувинский: urug 'daughter'

Киргизский: urɣāčɨ

Казахский: ŭrɣašɨ

Ногайский: urɣašɨ

Башкирский: ŭrɣasɨ

Караимский: ɨrɣačɨ

Каракалпакский: urɣašɨ

Комментарии: EDT 218, VEWT 515, ЭСТЯ 1, 603, Лексика 315.

Пратюркский: *urɨ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: male child, son

Значение: мальчик, сын

Древнетюркский: urɨ (Orkh., OUygh.)

Караханидский: urɨ (MK, KB)

Якутский: urtūs 'boy' (Пек.)

Киргизский: urum 'descendants (us. male)'

Комментарии: EDT 197, Лексика 315.

Пратюркский: *uŕɨ-n, *uŕa-k

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 long 2 lie; grow 3 far 4 long (time), late

Значение: 1 длинный 2 лежать; расти 3 далекий 4 долгий, поздний

Древнетюркский: uzun 1, uzaq 3 (OUygh.)

Караханидский: uzun 1 (MK, KB), uzaq (MK) 3

Турецкий: uzun 1, uzak 3

Татарский: ozɨn 1, ozaq 3

Узбекский: uzun 1, uzɔq 3

Уйгурский: uzun 1, uzaq 3

Сарыюгурский: uzun 1, ozaq 3

Азербайджанский: uzun 1, uzan- 2, uzaG 3

Туркменский: uzɨ̄n 1, uzaq 3

Хакасский: uzun 1

Шорский: uzun 1, uzaq 4

Халаджский: uzān- 2, uzāq 3, uzụ̄n 1

Чувашский: vъʷrъʷm 1, vъʷrax 3

Якутский: uhun 1

Долганский: uhun 1

Тувинский: uzun 1, uzaq 3

Тофаларский: uzun 1 uza- 'удлиняться'

Киргизский: uzun 1, uzaq 2, 3

Казахский: u_zu_n 1

Ногайский: uzɨn 1

Башкирский: oδon 1

Балкарский: uzun 1, uzaq 3

Гагаузский: uzun 1

Караимский: uzun 1

Каракалпакский: uzɨn 1, uzaq 3

Саларский: uzɨn 1, uzɨχ 3

Комментарии: PT *uŕɨ-n 'long', *uŕa-k 'far, long' are derived from *uŕa- 'to be long, prolonged'. See VEWT 518, EDT 281, 283, 288-9, ЭСТЯ 1, 570-572, Stachowski 241.

Пратюркский: *urug ( ~ *or-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 seed 2 child, girl 3 kin, kind 4 relatives

Значение: 1 семя 2 ребенок, девочка 3 род, племя 4 родственники

Древнетюркский: uruɣ (OUygh.) 1, 3

Караханидский: uruɣ (MK, KB) 1, 3

Татарский: orlɨq 1

Среднетюркский: uruɣ (Sangl.) 4

Узбекский: uruɣ 1

Уйгурский: uruq 1

Туркменский: uruG 3

Чувашский: vъʷrъʷ 1

Якутский: urū 4

Долганский: urū 4

Тувинский: uruɣ 2

Тофаларский: uruɣ 2

Киргизский: uruq 3

Казахский: u_rɨq 1

Ногайский: urlɨq 1

Башкирский: orloq 1

Балкарский: urluq 1

Каракалпакский: urɨq 1

Комментарии: VEWT 516, TMN 2, 47, EDT 214-5, ЭСТЯ 1, 604-606, Лексика 115-116, 307, 323-324, Stachowski 246. Deriving the word from *ur- 'beat, hit' (VEWT) is of course incorrect. Some forms reflect a variant form *uru-lɨk. Turk. > Mong. uruɣ (see TMN 2, 51, Щербак 1997, 162).

Пратюркский: *uruk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 rope 2 lasso

Значение: 1 веревка, бечева, канат 2 аркан

Древнетюркский: uruq (OUygh.) 1

Караханидский: uruq (MK) 1

Турецкий: urɣan, urgan 1

Среднетюркский: orɣan (AH) 1

Сарыюгурский: uruq 2

Туркменский: urGan 1

Хакасский: urux 2

Шорский: uruq 2

Ойратский: uruq 2

Тувинский: uruq 2

Гагаузский: urɣan 2

Каракалпакский: urqan 1

Саларский: urχan, orχan 1

Комментарии: EDT 215, VEWT 516, ЭСТЯ 1, 585 (confused with *ukruk), 602-603. Some modern forms reflect a secondary derivative *urkan.

Пратюркский: *us

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 mind, reason 2 way of using smth.

Значение: 1 ум, рассудок 2 способ использования чего-л.

Древнетюркский: usuɣ ( ~ o-) 2

Караханидский: usuɣ ( ~ o-) 2 (MK), us 1 (MK - Oghuz)

Турецкий: us 1

Среднетюркский: us 1 (Pav. C.)

Туркменский: os 1, os- 'to think'

Чувашский: ъʷs 1

Караимский: us 1

Комментарии: EDT 240, 245, ЭСТЯ 1, 606-607.

Пратюркский: *ut-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to win 2 opposite

Значение: 1 выигрывать 2 напротив, навстречу

Древнетюркский: ut- 1, utru 2 (OUygh.)

Караханидский: ut- 1, utru 2 (MK)

Турецкий: ut- 1

Татарский: ŭt- 1

Среднетюркский: ut- 1 (Pav. C.), utru 2 (Бор. Бад.)

Узбекский: jut- 1

Уйгурский: ut- 1

Сарыюгурский: utur 2

Азербайджанский: ut- 1

Туркменский: ut- 1

Хакасский: ut- 1, udur 2

Ойратский: uduru, udura, udur 2

Халаджский: ut- 1

Чувашский: ъt- 1

Якутский: utarɨ 2

Долганский: utarɨ 2

Тувинский: ut- 1, udur 2

Киргизский: ut- 1, uturu 2

Казахский: ŭt- 1

Ногайский: ut- 1

Башкирский: ŭt- 1, ŭtŭrŭ 2

Балкарский: ut- 1

Караимский: ut- 1, uturu, utru 2

Каракалпакский: ut- 1

Кумыкский: ut- 1

Комментарии: EDT 38-39, 64, VEWT 517, ЭСТЯ 1, 609, 610-611, Stachowski 247.

Пратюркский: *utɨŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: otter

Значение: выдра

Чувашский: ъʷdъʷr

Якутский: ɨtɨɨ

Комментарии: Мудрак Дисс. 145. See under *Kạma a discussion of other possible traces of this root.

Пратюркский: *ūč

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: end, edge

Значение: конец, край

Древнетюркский: uč (Orkh., OUygh.)

Караханидский: uč (MK)

Турецкий: uč

Татарский: ŭč

Среднетюркский: uč (AH)

Узбекский: uč

Сарыюгурский: uč

Азербайджанский: uǯ

Туркменский: ūč

Хакасский: us

Шорский: uč

Ойратский: uč

Чувашский: vǝʷś

Якутский: uhuk

Долганский: uhuk

Тувинский: uš

Киргизский: uč

Казахский: ŭš

Ногайский: uš

Башкирский: ŭs

Гагаузский: uč

Караимский: uč

Каракалпакский: uš

Комментарии: EDT 17-18, ЭСТЯ 1, 611-612, Stachowski 241. The derived *ūč-ɨk 'end (of thread etc.)' (ЭСТЯ 1, 615-616) > Mong. učig 'end of thread') (despite TMN 2, 135).

Пратюркский: *ūča

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 rump 2 back 3 loins, buttocks

Значение: 1 крестец 2 спина 3 задница, ягодицы

Древнетюркский: uča (OUygh.) 1

Караханидский: uča (MK) 2

Турецкий: uǯa 'hip'

Татарский: ŭča 1

Среднетюркский: uǯa (AH), uča (AH, Pav. C.) 2, 3

Уйгурский: uča 2

Сарыюгурский: uǯa, uča 1

Туркменский: ūǯa 1

Хакасский: uča 2

Шорский: uča 1

Ойратский: uča 2

Чувашский: vǝʷǯǝʷ 1

Якутский: uǯuŋax 3

Тувинский: uža 1

Киргизский: uča 1

Ногайский: uša 1

Башкирский: ŭsa 1

Комментарии: EDT 20, ЭСТЯ 1, 566-567. The Yak. form has an irregular -ǯ-.

Пратюркский: *ū-dɨ-, *ū-dɨ-k-la-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sleep

Значение: спать

Древнетюркский: udɨ- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: uδɨ- (MK)

Турецкий: uju-

Татарский: joqla-

Среднетюркский: uju- (Abush., Pav. C.)

Узбекский: uxla-

Уйгурский: uxla-

Сарыюгурский: uzu-

Туркменский: ūqla-

Хакасский: uzu-

Халаджский: ū_, ụ̄ 'sleep' (n.)

Чувашский: ɨjɣъ 'sleep' (n.)

Якутский: utuj-

Долганский: utuj-

Тувинский: udu-

Тофаларский: udu-

Киргизский: uqta-; ujqu (n.)

Казахский: ujɨqta-

Ногайский: ujkla-

Башкирский: joqla-

Балкарский: ǯuqla-

Гагаузский: uju-

Караимский: juxla-

Каракалпакский: ujqɨla-

Саларский: uχla-

Кумыкский: uju- 'to stiffen'

Комментарии: The form *ūdɨkla- is derived from *ūdɨk 'sleepy', derived from *ūdɨ- 'to sleep', which in its turn is derived from *ū 'sleep' (preserved in Yak., Dolg. ū, Khal. ū). See VEWT 508, EDT 2, 42-3, 46-7, 49, ЭСТЯ 1, 579-581, 586-587, Егоров 342, Stachowski 247.